A multi-vehicle crash that resulted in an overturned public works truck in Union City near the Lincoln Tunnel helix is snarling traffic in New York and New Jersey at the height of one of the year’s busiest travel days. Officials on scene tell News 4 a city truck lost control …